Нострификация российского диплома в Чехии без помощи посредников (агентств, открывашек).

Нострификация — процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства.Признание иностранного высшего образования, полученного в зарубежных высших учебных заведений  на территории Чехии осуществляется согласно следующим законам:

Zákon č.111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), § 89, § 90, § 105,§ 106
Zákon č. 500/2004 Sb., o správním řízení (správní řád)
(Zákon č. 45/1999 Sb. o přístupu ČR k Úmluvě o zrušení požadavku ověřování veřejných listin)
Dvoustranné smlouvy o právní pomoci
Mezinárodní smlouvy, kterými je vázána ČR (dvoustranné mezinárodní smlouvy o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání)
Úmluva o uznávání kvalifikací ve vysokém školství (Lisabonská úmluva)
Haagská úmluva

Органами, которые принимают решение о признании иностранного высшего образования, являются:

• Государственные университеты принимают решение о признании высшего образования,
  Министерство обороны - решения об образовании, приобретенном в военных учреждениях,
  Министерство внутренних дел - решения об образовании, приобретенный в области безопасности.

Просмотреть информацию можно на сайте Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy по ссылке http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/uznavani-kvalifikaci. Для тех, кто не владеет чешским языком, можно использовать онлайн-переводчики - этого достаточно, чтобы все понять.

Подача ходатайства о признании иностранного высшего образования.Выпускник российского ВУЗа должен отправить письменное заявление в ректорат государственных университетов, который реализует такие же или аналогичные учебные программы.

1) письменное заявление, как правило, включает в себя:
имя и фамилия выпускника,
гражданство,
адрес постоянного места жительства,
контактный адрес,
название ВУЗа, который вы закончили, его местонахождение (город и государство),
дата начала и завершения обучения,
Название программы обучения на чешском языке
Название специальности на чешском языке,
Нотариально заверенная доверенность, в случае если заявление подает другое лицо,
цели, для которой испрашивается признание заявителя (дальнейшее обучение, работа и т.д).

2) обязательные приложения к заявлению:
нотариально заверенная копия диплома, аттестата или аналогичный документ, свидетельствующий о завершении обучения, выданное российским ВУЗом,
нотариально заверенная копия Приложения к диплому,
переводы обоих документов на чешский язык. Перевод должен осуществляться судебным переводчиком.
письменная доверенность (plná moc), если заявление подает другое лицо.

Найти судебного переводчика можно по ссылке - необходимо выбрать Tlumočník, указать язык, специальность (по желанию) и край ЧР.

Затем связаться с ним по контактным данным, указанным на сайте и договориться о встрече, сроках и стоимости.

Итак, для подачи заявления на нострификацию необходимо:

1. Сделать заверенную копию (úředně ověřená kopie) диплома у нотариуса. (Мне это обошлось примерно в 360 крон).
2. Передать эту копию судебному переводчику. Перевод страницы текста стоит 200-350 крон.
Итого перевод диплома и приложения к нему обходится примерно в 1300 крон.
3. Заполнить заявление на нострификацию в выбранный ВУЗ (Žádost o uznání zahraničního vysokoškolského  vzdělání a kvalifikace v České republice).
Образцы этих заявлений можно найти на сайтах ВУЗов.

VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ (Технологический университет в Брно)- http://www.vutbr.cz/studium/uznani-zahranicniho-vzdelani

Masarykova univerzita (Масариков университет) - http://www.muni.cz/study/recognition/general?lang=cs

České vysoké učení technické v Praze (Чешский технологический университет в Праге) http://www.cvut.cz/odborna-verejnost/nostrifikace

Vysoká škola ekonomická  (Университет Экономики в Праге) http://www.vse.cz/studium/postup_uznavani_zahranicniho_VZK.php

Разумеется, это не все ВУЗы, заявление для конкретного выбранного вами ВУЗа можно найти в поисковике, задав запрос вида <ŽÁDOST O UZNÁNÍ ZAHRANIČNÍHO VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁNÍ название выбранного ВУЗа>.

4. Отправить почтой на адрес ВУЗа весь комплект документов. Стоит это приблизительно 15 крон за одно письмо.

Далее необходимо ожидать 1-2 месяца, на адрес, указанный вами, придет ответ с решением о нострификации.

Еще некоторые ВУЗы взимают сбор за осуществление нострификации (независимо от результата) - 400-2000 крон.

Итого: 2000-4000 крон затрат на нострификацию, 1-2 месяц ожидания и неделя на перевод и заверение документов.

Почему я не рекомендую пользоваться услугами "агентств" и разнообразных фирм, оказывающих такие услуги за деньги.

Во-первых, с вас возьмут за осуществление нострификации порядка 5000 крон.

Для студента, который долгое время не работает, эта существенная сумма, а во-вторых, вы потворствуете деятельности этих самых фирм, наживающихся на соотечественниках из-за незнания языка, процедур, боязни сделать что-то не так.

Кроме того, много раз слышала об ошибках, которые допускают эти самые агенства при работе с нострификациями - отправляют документы на ошибочные адреса, задерживают оплату сборов, тем самым задерживая рассмотрение документов. Ответственности никакой за это они не несут.

Поэтому призываю делать нострификацию самостоятельно, тем более о ней много расписано и найти информацию по силам.
Начать заниматься нострификацией лучше в начале обучения на подготовительных курсах - в сентябре-октябре.